rubber stamp
英 [ˌrʌbə ˈstæmp]
美 [ˌrʌbər ˈstæmp]
n. 橡皮图章; 履行审批手续而没有实权的人(或机构)
v. 不加考虑地批准; 官样文章式地批准
Collins.1
牛津词典
noun
- 橡皮图章
a small tool that you hold in your hand and use for printing the date, the name of an organization, etc. on a document - 履行审批手续而没有实权的人（或机构）；橡皮图章
a person or group that automatically gives approval to the actions or decisions of others- Parliament is seen as a rubber stamp for decisions made elsewhere.
议会被看作橡皮图章，只会批准他人的决定。
- Parliament is seen as a rubber stamp for decisions made elsewhere.
柯林斯词典
- N-COUNT 橡皮图章
Arubber stampis a small device with a name, date, or symbol on it. You press it on to an ink pad and then on to a document in order to show that the document has been officially dealt with.- In Post Offices, virtually every document that's passed across the counter is stamped with a rubber stamp.
基本上所有交到邮局柜台的文件都会加盖橡皮图章。
- In Post Offices, virtually every document that's passed across the counter is stamped with a rubber stamp.
- VERB 随便同意;不加思索就批准
When someone in authorityrubber-stampsa decision, plan, or law, they agree to it without thinking about it much.- Parliament's job is to rubber-stamp his decisions...
国会的工作就是例行公事式地批准他作出的决定。 - Nearly 60 banks have rubber-stamped a refinancing deal.
将近60家银行已经不加思索地批准了一项重新融资的交易。
- Parliament's job is to rubber-stamp his decisions...
英英释义
noun
- routine authorization of an action without questions
- a stamp (usually made of rubber) for imprinting a mark or design by hand
双语例句
- An agent in Uruguay created rubber stamp pictorial cachets with the routing instructions, a unique entrepreneurial initiative in Zeppelin post history.
位于乌拉圭的代理机构制作了这种带有航行指示的橡皮图章图画纪念邮戳，这在飞艇邮政历史上是独一无二的与企业有关的首创精神。 - A block of absorbent material saturated with ink; used to transfer ink evenly to a rubber stamp.
一块渗透着墨水的可吸收性材料；它被用来把墨水均匀地涂到橡皮图章上。 - Their initials were still legible on the boxshaped rubber stamp at the top of the page.
在纸页上端的方块橡皮图章戳记上，他们姓名的首字母仍清晰可见。 - While Camco says domestic approval in China is no more than a rubber stamp, many others struggle to secure even this first step.
虽然camco表示，中国国内的审批只不过是走过场而已，但其它许多公司却难以成功迈出这第一步。 - LA Galaxy have yet to rubber stamp Beckham coming to Europe on a two-month loan spell and he did suffer a serious Achilles injury while at AC Milan last season.
LA银河目前还未同意将贝壳租借去欧洲俱乐部2个月一事，上赛季他在AC米兰曾受到重伤。 - Fig2.Form issuers consolidate authorities through your filling, while maximizing it via their rubber stamp you will beg.
表格发放者试图通过要求你填写表格显示其权威，而且在你哀求其盖章时将这种对立弥散到最大。 - To win the hedge funds 'business, while also gaining the due diligence rubber stamp needed to mark the resultant CDOs fit for sale, investment banks recruited pliant CDO managers who signed off the hedge funds' choices.
为了赢得对冲基金业务，同时获得尽职调查的橡皮图章、让设计好的CDO能够销售出去，投行聘请顺从的CDO经理，这些经理会轻易批准对冲基金的选择。 - In Post Offices, virtually every document that's passed across the counter is stamped with a rubber stamp.
基本上所有交到邮局柜台的文件都会加盖橡皮图章。 - But in fact, the manager not only undertakes the task of daily activities, but also becomes the person who makes strategic decisions, In this occasion, board of directors go far away the process of strategic decisions and become a "rubber stamp".
可事实上却是：经营者不仅承担了管理企业日常经营活动的任务，而且成为企业事实上的战略决策者，董事会远离了企业的战略决策过程，成为一个橡皮图章。 - His removal was mentioned briefly at the end of a state news agency report on the annual meeting of the Supreme People's Assembly, North Korea's rubber stamp parliament.
关于朴的撤职只是在国家新闻机构的一个简短的声明中提到，这个机构是按照朝鲜国民议会的决议做出的。该议会被认为是“橡皮图章”式的议会（随声附和）。